Universitaire
canadien, Chris Bongie est l'auteur de la traduction anglaise
du Système
colonial devoilé paru à la
même date que Le
baron de Vastey. Il nous livre ici son sentiment sur notre
ouvrage...
"Je voulais
vous féliciter pour votre
livre sur la famille Vastey. Il a été
écrit avec beaucoup d'implication et il est riche
d'informations passionnantes. Je suis soulagé de constater
que, dans ma propre édition du Système
Colonial
de Vastey, je ne me suis engagé dans aucune
spéculation qui
aurait été démentie par les preuves
archivistiques"
Aucune spéculation. Sauf une suggestion. En s'inspirant d'un passage autobiographique relevé dans A mes concitoyens, de 1815, Chris Bongie en a déduit que Vastey avait peut-être rejoint les insurgés dès 1802. Notre livre lui aura révélé qu'il n'en était rien. "Ça a été un vrai choc pour moi d'apprendre qu'il était toujours au Cap à une époque aussi tardive qu'août 1803."
Chris Bongie s'est en tout cas gardé de présenter le baron de Vastey comme étant à coup sûr le poète qui, à la fin des années 1790, signait sous le nom de Pompée-Valentin Vastey, thèse défendue par Marlène Daut. Pour Chris Bongie, notre ouvrage apporte un démenti définitif à cette affirmation. "Et nous sommes arrivés tous les deux à la même conclusion sur le rôle posthume de Querard dans le rattachement du nom Pompée Valentin à Vastey." Bref, le baron de Vastey n'a jamais été poète à Paris et ne s'est jamais appelé que Jean-Louis, contrairement à ce que prétendent la plupart des historiens.
Aucune spéculation. Sauf une suggestion. En s'inspirant d'un passage autobiographique relevé dans A mes concitoyens, de 1815, Chris Bongie en a déduit que Vastey avait peut-être rejoint les insurgés dès 1802. Notre livre lui aura révélé qu'il n'en était rien. "Ça a été un vrai choc pour moi d'apprendre qu'il était toujours au Cap à une époque aussi tardive qu'août 1803."
Chris Bongie s'est en tout cas gardé de présenter le baron de Vastey comme étant à coup sûr le poète qui, à la fin des années 1790, signait sous le nom de Pompée-Valentin Vastey, thèse défendue par Marlène Daut. Pour Chris Bongie, notre ouvrage apporte un démenti définitif à cette affirmation. "Et nous sommes arrivés tous les deux à la même conclusion sur le rôle posthume de Querard dans le rattachement du nom Pompée Valentin à Vastey." Bref, le baron de Vastey n'a jamais été poète à Paris et ne s'est jamais appelé que Jean-Louis, contrairement à ce que prétendent la plupart des historiens.